(قسمت شیش کمکم کن)
اینجا هیچی نیست
...سیب
....سیب
.....چرا این
مضطرب شدم
اگه هیون چول خاطراتش برگرده
کارمون تمومه
چرا بهش گفتی که اینکارو بکنه
اسم مشترک دارن
...این همون دلیله که چرا
اما اون کاملا جذب شده بود
باید متوقفش کنم
فکر کنم...فکر کنم باید استعفا بدم
و از کره برم
الان نه
مظنون میشی
....اونوقت
بعد از اون کاراگاه پیدا شده
بیا قبل از اینکه بری صحبت کنیم
برگه ها جدا شدن
بیا همینجا تمومش کنیم
سعی میکنم صبر کنم تا وقتی که بهتر بشی
تا خاطراتت برگردن
اما نمیخوام دیگه ازت ضربه بخورم
نمیتونم دیگه طاقت بیارم
از اینکه اجازع دادم کنترلم کنی متنفرم
....بعد از مرگت
و برگشتنت به زندگی...خیلی عجیب بود
خیلی عوض شدی
اذیتم میکنه
....من
ازت متنفر شدم
اما یه سری دلایل عجیب
حس ترحم بهت دارم
دیگه اینکارو نمیکنم
چرا اینهمه سال با خودت داشتیش؟
...چرا با یه
مردی مثل اون زندگی کردی
خیلی وقته جداشدی
....چرا تو
اینکارو باهام میکنی
منظورت چیه
خوبه..انجامش بده
فقط باید امضاشون کنم..درسته؟
(بانک شینهوا)
(مدیر سونگ هیون چول)
اقای یووک..میشه لطفا بیاید دفتر من
میخواید منو ببینید؟
لطفا کمکم کن
جاانم؟- ...فکر کنم-
...من شاید
....قبل از از دست دادن خاطراتم نباید
چی؟
اقای سونگ
متاسفم که صحبتتون رو قطع میکنم اما مادرتون اینجان
پس من میرم
شنیدم دیر اتوبوس سوار شدی
اره
تو چه مرگته؟
تو همه چیزو فراموش کردی
فقط اسیب تصادف مونده؟
این همونه؟
برو درنان کن خودتو
و یه ماشین جدید بخر
یه گرون و خوشگلش رو
باشه...من از اتوبوس خوشم میاد
چته تو؟
هیچوقت سوار اتوبوس نمیشدی
چرا بعد اینهمه سال سوار میشی؟
بعلاوه شما باید بانک هم ترک کنید
این مثل این نیست که کار کنی و پول دربیاری
پدرت وقتی مرد ارثش رو بهت داد
همتون هم براش نقشه داشتید...نداشتید؟
فقط ازش استفاده کن
....این باید
تقریبا 2,500,000 دلار بعد از مالیات
"ارث؟"- یادت رفته نه؟-
این بخاطر همینه که تو ازم پول خوستی
این همون قدره که از ارث بهم رسیده
الان مهم نیست
...درباره اون زن
تو بونگ سئون-دونگ
کی دیدیش؟؟؟
میدونی چقد منو ترسوندی؟
چیکار میکنی اگه زنت پیدا شه
تو از کجا میدونی؟
چجوری میتونم ندونم
تو همیشه از اونجا فراریی
.....اونجا...اولین جایی بود که
تو رفتی و دوباره زنده شدی
من حواسم هست پس تو نادیده بگیرتش
نه...نمیتونم
چرا من؟؟این یه مشکل بزرگه
چطور میتونی تو این سن صیغه داشته باشی؟
همه مردا وقتی میرن با یه زن دیگه که پول ندارن
درواقع...من یه بچه ام دارم
چی؟؟چی کفتی؟؟؟
خدای من
اون دیکه به این راحتی خودشو نشون نمیده
مطمعنم اون به یه چیزی مرتبطه
اون با هدف خاصی ماشین رو خراب کرد؟
یه چیز پیچیده تره
این مرد و میشناسی؟
هه ئو دونگ گوو؟- کی؟؟؟-
چطور این مرد و میشناسی؟
اون کسیه که سعی کرد برگه های وام رو بگیره
از ماشین همسرتون
مطمعنم همون صورته
توسط تعمیر کار گاراژ
مطمعنی؟؟؟- البته که مطمعنم-
اسمش سونگ هیون چوله؟
بله..اون هم اسم مشابه مثل همسر شما داره
بعلاوه وقتی همسرتون زنده بود
اونا بحثی درمورد وام هم داشتن
...این مرد
دوست همسرمه؟
چی؟
اونا دوست بودن؟
ادم بدی نیست
اون بهم گفت بعد از برنده تو لاتاری
اون گفته مه از هوس توبعه کرده
صب کن
اونا باهم دوست بودن؟
فقط بهت میگم
تچاوا اسم این یارو هه ئو دونگ گوو نیست؟
اون واقعا سونگ هیون چوله؟
اره
هه ئو دونگ گوو کیه؟؟
چه خبره
فامیل این سونگه پس اون یه سونگ ئه
سونگ کانگ هوو؟ سونگ هیون چول؟
...اون اسم مشابه با همسرم داره؟؟نه
...چرا؟اما
هی نمیتونی دست از مسخره بازی ورداری؟
و هرچی میدونی بهم بگی؟ کنجکاو شدم
...پس من
اون کاراگاه
...و زن سونگ هیون چول ئه مُرده ئه
اونا دارن رو این موقعیت سرمایه گذاری میکنن؟
وجه ش زیاد خوب نیست
تو همشونو رد کردی...اما اونا بازم درخواست دادن
چیز مهم اینه که ما باهاشون بیزینس داریم
بیشتر از بیست سال
اگه بزرک تر از منه...امضاش میکردی؟
قطعا نه
اگه میدونستن که چرا یه درخواست دیگه فرسادن
دوتا چیز میشد
هر یک از دوتا بدبختن
یا شاید شایعه هایی که درموردتون بود رو شنیدن
شاید فهمیدن حافظتونو از دست دادید
و دارن برای منافعشون استفادش میکنن
(باید صحبت کنیم)
باید صحبت کنیم
بچه هاتون مثل خودتونن...لبخندی درخشان دارن
خانوادت...خوشحال بنظر میان
...بعلاوه اون...پدر یه نفر هم هست
!!و شوهر
مطمعنم که اون نمیخواسته همچین پدری بشه
ببخشید؟؟؟
هیچی
چی میخواستی بگی؟
شما باید ادامه بدی
بعدا
من ملاقاتشون کردم
درسته اقای ها؟- بله؟-
فهمیدی پاهای کی بوده؟
نه نمیدونم
باید بفهمم.
لطفا داخل و ببینید- باشه-
به چی فکر میکنی؟ کاری انجام نده
پلیس جستجو رو شروع کرده
میدونی چیکار کردی؟؟؟
داری ورشکست میشی ....اعتبارت و شغلت
چیزایی که برات مهم بودن...اینجا دیگه اخر خطشونه
اما تو چطور میدونستی تحقیقات شروع شده بود؟
متاسفم که صحبتتون رو قطع میکنم- مشکلی نیست صحبتم تموم شد-
باور میکنم که چیزی رو که گفتم رو درک میکنید
خودمو بیرون میبینم
قربان
اینا برنامه وام های این هفته ست
آقای ها...میتونم یه سوالی بپرسم؟
درباره سونگ هیون چوله
میدونی کجا و چجوری این وام رو گرفته؟
...اوه
(تاریخچه وام)
یه بخش تو یونگ دئونگ پو گو
کسی که کمکش کرده اوه سونگ جوون بوده
میگه که وام برگردونده شده
کی؟- بیست مارچ-
بیست مارچ؟
این درست زمانیه که سونگ هیون چول تو بیمارستان بود
برگردونده شده؟؟توسط کی؟
کدوم بخش؟
مثل اینکه از همونجایی که گرفتن
سنگ کاغذ قیچی- سنگ کاغذ قیچی-
ترسناکه
ما قطعا یکیو دیدیم
میخوام قاز بگیرم
کجا رفته؟- اینجا نیست-
این از ظرف جی سوو ئه شما دیروز خیلی زحمت کشیدید
بخوریدش
چقد کیوت
بیا اینو بدیم ب اون
چرا؟- اون عاشق نونه-
باید اونو تا دیروقت نگه داریم
برمیگردم
تو شمارمو به اسم اسپم رو گوشی مامانت سیو کردی؟؟؟؟
ارهه
تو درپغ نگفتی پس اینو بهت میدن
.....پدرت همیشه درباره سونگ جی سوو میدونست
تو کلاس ششم؟
مطمعن نیستم
هیچکدوم برام جالب نیست
بای
....شماره تلفن
این همون شعبه ست؟
کارمندی به اسم اوه سئونگ جوون دارید؟
اون رفته
رفت؟؟کی؟؟
ماه اکتبر یعنی....شیش ماه پیش
میتونی پول بیمه رو بگیری
بهم زنگ بزن
چند سالش بود؟
رفتی به ایستگاه؟
رفتم
اونو بهش دادی؟
فقط گذاشتمش رو میزش
نمیتونی اینکارو بکنی
باید اول چت کنی- نه-
من همچین نقشه ای ندارم
من درعوض از نزدیک حمله میکنم
من راه خودمو برای حل مشکلات دارم
و اون چیه؟
نمیتونم بهت بگم
کاراگاه پارک...بعداز اینکه گذاشت همسرم بره
ذهنم رو نسبت به زندگی تغییر دادم
میرم دنبال دنیای جدید
از وقتی جوون بودی
این به نشر خیلی عادی نیست
اما اینده برای هیچکس صبر نمیکنه
....من سنت رو نمیدونم ولی تخمین زدم
با حدس زدن سنت
اگه سوالی داری
لطفا بهم زنگ بزن
فکر میکنه من متولد 1983ام؟
همه دوسش دارن ....وقتی مردم میگن
اونا جوون تر دیده میشن
البته
این استراتژی منه
....من همه رو تخمین میزنم
ده سال کوچیکتر از چیزی که به نظر میاد
بنظر میاد تو 1973 به دنیا اومدی
ولی من گفتم 1983
ورودیه بیمه خیلی سخت خواهد بود
چرا بهش همچین اعتما به نفسی دادی؟؟؟
میبینی...کار میکنه
(پارک دونگ سوو ۱۹۸۳)
اون از کجا میدونست من متولد ۱۹۸۳ام؟
فال گیره؟
(کاراگاه پارک)
الو؟
منم کاراگاه پارک
بله...سلام
تو بیمه اییی؟
.....اره...تو دیدی
اون پکیج بیمه که جا گذاشتم
اره دیدم
بیام ایستگاه؟
چرا نیاوردی وقتی داشتی میمومدی
داشتی کار میکردی
.....من همیشه شغلم و مشکلات شخصی رو
جدا میکنن
همین الان میام اونجا
باید رو در رو صجبت کنیم
میتونی درباره جزئیات بشنوی
اما باید برم بیرون
اگه بهت بگم گوش میکنی؟
کجا میری؟
میتونم اونجا ببینمت
اره
همیشه اولین بار سخت ترین دفعه ست
من میتونم
میتونی این کارو بکنی
سلام
ببخشید
نمیتونس اینجا راه بری
چه غلطی میکنی؟دلت پچ پچ میخواد!
چه پج پچی؟
درباره چی صحبت میکنی؟
(هه ئو دونگ گوو)
هه ئو دونگ گوو....خدای من
برو بیرون...تو دردسر افتادی
خدا....هه ئو دونگ گوو
تو هه ئو دونگ گوو
هه ئو دونگ گوو؟
چی تورو به اینجا کشیده
سلام
اومدم کسیو ببینم
میفهمم
اون اینجاست
قبلا همدیگرو دیدید؟
باید یه چیزی ازت بپرسم
باید باهات صحبت کنم
باشه
کاراگاه پارک ....من مطمعنم
حتی اومدن به اینجا هم خطرناکه
....دیگه لازم نیست نگران باشید..از الان تا
من فرشته نگهبان توام
هیچ جا نیست که امضاش کنی
میتونی بیای دفتر من
جایه عالییه
بیا تو
بسا
(سونگ هیون چول)
تو مدیر یکی از بخش ها بودی؟
بله
اینجا
از مرگ جلوگیر میکنه ....عمل جراحی ها
مهمان نوازی و مریض شدن
نظرت درمودش چیه؟
اسم پارک دونگ سوو 1983سال تولد
فکر نکنم سالش درست باشه
شبیه کسایی هستی که تو سال1990به دنیا اومده
تو سالمی...درسته؟
سالم؟- دیابت چی پس؟-
باید اینو چک کنیم
اما وقت نداریم
ما میانگین نقشه رو حساب میکنیم
یه قرداد ویژه ...‌برای زندگی
برای سی سال
هرماه495دلار
به اندازه کافی ندارم
که495دلار پرداخت کنم
این برای تو واجبه
تا اخر عمرت که نمیتونی بری بیمارتان پلیس ها
باید تو یع بیمارستان خوب بستری شی
اما این خیلی گرونه
وقتی داشتم پول بیمه رو میدادم ورشکست شدم
....نظرت درمورد
نشرت درمورد حقوق ورشکستگی بیمع چیه
میخوای داشته باشیش؟
چرا بهم نگفتی
اینجا
این120دلار در ماهه
یه لحضه ببین
فکر کنم جواب بده
خیلی بهتر میشه اگه هردو رو بگیری
باید اینجارو بخونی
هی
چرا اوردیش اینجا
حالا میخوای چیکار کنی
هیی
چرا برای بیمه امضا نمیکنی؟
خیلی خواستت زیاد نیست؟
درست میگی
فقط اسم اون نیست...اینا یکیه
حتی روز تولدشون هم یکیه
اما اونا باهم دوست بودن...درستع؟
....تو با
سونگ هیون چول دوستی؟؟؟
اره
چرا زودتر نگفتییی؟
...خب
....چیزه
....فکر نمیکردم نیازی باشه
که سوالارو بیشتر کنم
وام برگردونده شده
فکر کنم مشکلی بوده
همین؟؟
نمیتونم که از مرده بپرسم
خیلی ازار دهنده ست
اون دیگه همچین مشکلی ایجاد نمیکنه
درسته
میرم یه نگاهی کنم
بزار برای بیمه یه اثری پیدا کنم
حتما الان میتونیم انجامش بدیم
راستی
چرا بهم نگفتی توام سونگ هیون چولیی؟
....خب- چرا بهم دروغ گفتییی؟؟؟-
چون
نمیخواستم دوباره قلبت بشکنه
نمیخواستم دوباره به یادش بیفتی
...شما بهم نزدیک بودید؟؟
بخاطر اسمتون؟؟
نه
....فقط
این فقط تصادفیه
....زودتر
حتما
(جو یون هوا)
(بیمهe)
امیدوارن برای اینده برنامه ریزی کنی
هی..چیکار میکنی
درباره گردونه چی فکر میکنی؟
اما با قسمت خرید و فروش ماه جور در نمیاد
همه گردونه ها مثل اینن
یاید متفاوت باشیم
به گردونه نگاه کردی که مثل اینن؟
مثل این نیست که بتونم ترفیع بدم
....همه محصولات
شیوه جدید نیاز داریم
این باید تو حیطه مون باشع
پروژه رو رها کنید
اتفاق ها...
....اما مهم ترین چیز
مشتریه
و مثل این
عوض کردن پیشرفتا
من به ایده هاتون فکر میکنم
همگی خسته نباشید
خانوم سان...یه لحضه صبر کنید- بله؟؟-
با من نهار بخورید
من باید برگردم مرکز خدمات مشتری
بیا
(نیو یورک فروشگاه شبانه)
لذت ببر- ممنون-
بخور
مادرت رو پیدا کردی؟
نه
...اگه
پیداش کنی چیکار میکنی؟
میخوام یه چیز خوشمزه باهاش بخورم
مثل الان
...من خوشحال ترینم
وقتی یه چیز خوشمزه رو با کسی که دوسش دارم میخورم
همه اینطورن
من الان خیلی خوشحالم
دوسش دارم ....رستوران های کره ای چطوری
شکلات رو بعد از غذا میدن؟
ی چیز اضافست
یه چیزیه که مارو مثل دیفرانسیل میکنه
وقتی که باهاشیم
چرا ما همچین کاریو تو بازارمون نکنیم؟
از اونجایی که بازار ما قسمتی از شرکته
با رسم های کره ای مبارزه میکنن
بیا تو دفتر درمورد کار صحبت کنیم
به همسرت نزدیکی؟
....تو کره شنیدم
زن ها با همسرشون میمونن
درصورتی که بهم نزدیک نیستن
حدس میزنم بهم دیگه نزدیک نیستید
ازدواج رو به این راحتی ها نمیشه قضاوت کرد
بر اساس اینکه بهم نزدیکن یا نه
میدونم قبلا ازدواج کردم
اما در هر صورت...باید بهم نزدیک باشید
...به همسرتون
بخاطر اینکه بهم نزدیک نبودید بهم زدی؟
اون فقط یه دوست بود
ما باهم ازدواج کردیم چون بهمدیگه خیلی نزدیک بودیم
اما ما فقط با رابطه ی دوستانه ادامه دادیم
من یه وام به اسمم دارم که تا حالا نداشتمش
....اوه سئونگ گوو تو یه شعبه
برام امضاش کرده
اما اون برای شیش ماهه
روز بعد از مرگم
اپن وام لغو شده
اون عوضی...پشت همه ایناست
و اون عوضی...منم؟
-sub by Love story & Mahsa-
مهمون دارید قربان
از ایستگاه تلویزیونه
سلام....منو یادتع؟؟
من لی سئونگ یون ام از همه چی درباره اقتصاد
سلام
خانوم هوانگ..کی زودتر زنگ زده؟
درسته
لطفا بیاید داخل- نه نه-
بیا فقط صحبت کنیم
میخوام یاد بگیرم
چجوری برقصم
....از چند روز پیش
میلم به رقص زیاد شده
موسیقی جَز
میتونی همچین چیزی بهم یاد بدی؟
ممنون
اون چیه؟
اقای کیم
حالتون خوبه؟- چه اتفاقی افتاده؟-
حالتون خوبه؟اون چی بود؟
الان حالتون خوبه؟؟
نزدیک بود- باید مواظب باشید-
چرا وقتی یکی بهتون زنگ میزنه اینجوری میشید؟
چون من همینم
قطعا ...اگه تو زشت نیستی
نباید به این کلمه زیاد ری اکشن نشون بدی
راستش کتک زدن کانگ هوو یکم زیادی بود
میدونم
هیی..اما پدر کانگ هوو..عجیب نبود؟
منظورت چیه؟- خیلی مسخره بود؟-
فکر کردم پدر توئه
معذرت میخوام که پدرتو یادت انداختم
اون دوست پدر منه؟- حقیقته؟
.....اره...احتمالا بخاطر همین
چون من دختر دوستشم
چی فکر میکنی؟- درست نیست-
بی فکریه
نمیتونی این کارو بکنی
.....از چیزی که دیدم- اونا همیشه باهم بودن-
دارن چیکار میکنن؟
خیلی رقت انگیزن
هیی..کانگ هوو
زخمت چطوره؟
بهتره
چرا داره معذرت خواهی میکنه
خوش به حالش...پدر به اون خوبی داره
من بهت غبطه خوردم کانگ هوو
اونا میخوان دوباره شروع کنن؟؟
هی- چیه-
پدر جی سوو مرده
چی؟؟
واقعا؟؟؟- واقعا؟؟؟-
این چیزیه که هیون جوو گفته
بخاطر مرگ باباش زمان سختی داره
برای همینه که ازم سیگار خواست
تا جایی که یادمه بهش نکفتم زشت
هی..یادت میاد؟
...اون دختره از فروشگاه
کسی که درمورد سیگار کنفرانس داد
البته که یادمه
اون مادر جی سوو نبود که اومده بود مدرسمون؟؟؟
اره...راست میگی
....چی
بیا...میتونیم بریم فیلم ببینیم؟؟
میتونیم؟؟- چه خبره؟؟-
میدونم...درسته؟
بزن بریم
جی سوو امشب چه کاری داری
میخوام با یونگ جوو برم فیلم ببینم
(میخوام برم فیلم ببینم با یونگ جوو)
بتشه خوش بگذره
و به یونگ جوو هم بگو که سیگار نکشه
(باشه بهش میگم)
....چطور اون
...هی
ازت بپرسم چیکار داری میکنی یا نههه؟
ازم بپرس
داری چیکار میکنی؟؟
تو آتلیه ی مدرسه بودم
....خب
دارم از استعدادام استفاده میکنم
نقشه ت برای عکسا چیه؟
قراره قلب مشتریارو تکون بدم
اوه نه- سوم-
مردیم
رئیس بانک زنگ میزنه
اقای سونگ هیچوقت سوم نمیشد
رئس بانک
بله؟؟
رئیس بانک اینجان
سلام قربان- سلام اقای سونگ-
حالت چطوره- خوبم-
استاد تو
!!ممنونم
هی
بشین- بله قربان-
ما باید چیکار کنیم؟؟؟
یه وقت تو اخر هفته هغ یا بعد از کارت مشخص کن
اره...باشه
....هی..ما
با رئیس فردا قرار نوشیدنی داریم
میخوایم برگشتنت رو جشن بگیریم...میدونی که
بله قربان
بعد از شما قربان
باشه...بیا یه ارزیابی کنیم
سونگ هیون چول
...زمان تولد
1974چهارپه مارچ
این چیه؟
چطور ممکنه
چه خبره؟؟ اینا چه شون شده؟؟
چطور این ممکنه؟؟؟
سرنوشت؟
میشه فقط اهمیت ندی؟
باید بدونم...کنجکاو شدم
(جو یون هوا)
اون تو شرکت بیمه کار میکنه؟؟
درسته
باشه باید دوباره ببینمش
پس من میرم
تو هیچ جا نمیری
سرت شلوغ نیست..صبر کن
خیلی وقته ندیدمت...دونگ گوو
از دیدنت خوشبختم
توام اینجایی؟- نمیتونی انجامش بدی نه؟-
جدی میگم- باشه-
بهم گفته بهم پول داده که بیارمش
زندگی خیلی زود میگذره
.....من پول نیاز دارم...پس
میدونم چه حسیه
اوه
یه بار برقصم
استرسم میریزه
هی- بله-
....برو پیش دستفروش
و یکم اعتبار به دست بیار
یه گنده ش رو پیدا کن باشه؟؟
میتونی یکی برام بخری؟
خفش کن
رانندگی براش سخت میشه
خیلی بد زخمی شده بود
هیچ کاری نداری مگه نه؟
میدونم دنبال کار پاره وقتم
اخراجت میکنم
هیون چول رو برسون
و دنبالش برو
....پس ازم میخوای
که راننپه شخصیش بشم؟
تو نمیتونی منو اجبار کنی
اون یه اتش نشان حرفه ای بودع
نه نه نه
مشکلی ندارم
باید انجامش بدم
‌‌..خب پس
یه قیمتو تخمین بزن برای ماشین
و من هم باید اون زن و ملاقات کنم
اقای سونگ
نمیری خونه؟
باید درباره ی چیزی فک کنم
اول برو خونه
بله اقا
....خب
درباره چیزی که زودتر گفتی
ازم کمک خواستی
تو هرماه با یکی ملاقات میکنی
همیشه ملاقات هارو ضبط میکردی
برای نگه داشتن
فکر کردم ....شاید کمکت کنه
اگه میخواین کار کنین باید حافظتونو برگردونین
ممنون که کمکم کردین
باشه پس
(میتینگ ماهانه،1 مارس 2018 )
چه چیزی در مورد فروش کارت اعتباری اشتباهه؟
شما نمیدونین که این تولید اصلی ماست؟
سایلنتی؟ نمیتونی حرف بزنی؟
نپرس"چطوری؟"
فقط برو بیرون
چه اتفاقی با اون درخواست خاص میوفته؟
خب اون...
همتون ریلکسین
اصلا درمورد هیچی استرس ندارین.برآوو
چیکار باید بکنیم؟
من قبلا میز رو چیدم.
باید بهتون غذا بدم؟
سعی کن بفهمی
بله اقا
اگر سهمیه مون رو نگیریم
برای حساب های جدید هرماه
شما به یه شعبه خارج از شهر منتقل میشین
اگه نتونین مقدار رو زیاد کنین،
اول باید چیزهاتونو جمع کنین
باید هرچیز کوچکی رو توضیح بدم؟
نگفته بودم که...
هرجوریم شده ساکت نمون؟
از بودجه اختصاصی استفاده کن
و اگه بری من از پولت استفاده میکنم
بخاطر همینم ما الان باید برگه رو برداریم
- میفهمی؟ - بله اقا
هیچ کاری که کار منو خراب کنه نکن
بهم توهین نکن
من اونطوری نیستم
شما یه وام 200,000 دلاری گرفتین
ببینین من هیچ وقت وام نگرفتم
اینا مدارکی هستن که اماده کردم
تا امروز وام بگیرم
شما فک میکنین وام دادن اسونه؟
شما حتی نمیدونین وام گرفتین یا نه
ببینین.لطفا
لطفا بازم نگا کنین
لطفا برید
یه لحظه
- لطفا برید - من هیچ وقت وام نگرفتم
- لطفا یه نگاهی بندازین - بیاین بریم
صبرکن.من هیچ وقت وام نگرفتم
چطوری ممکنه یادش نیاد که وام گرفته؟
میدونم
اما...
اسم ایشون شبیه شماس
سونگ هیون چول
چی؟
- سلام - سلام
اوه خدای من
- سلام؟ - خانم جو یون هوا؟
بله.بفرمایید
سلام
دوست داشتم ببینمتون
تا درمورد بیمه زندگی صحبت کنیم
که اینطور
الو
حتما میتونم بیام شمارو ببینم
مهم نیس
هرجا خواستین میتونم بیام
حتی اگه روی کوه جیری هستین
من حتی به پارک nogadon هم میرم
کی و کجا میتونم ببینمتون؟
بله
کجا؟
بله
بله.باشه
ممنون بعدا میبینمتون
(دوست شوهر)
(ایدی کارت ملی)
(ایدی کارت ملی سونگ هیون چول)
چطوری ممکنه یادش نیاد که وام گرفته؟
از کجا بدونم؟
(همسر)
- سلام؟ - سلام
منم.همسر سونگ هیون چول
بله میدونم
اگه اهمیتی نمیدین ممکنه که من...
شماره کارت ملیتون رو بپرسم؟
من یه مقدار برآوردی دارم براتون پرینت میکنم
من مجبورتون نمیکنم
هیچ اجباری نیس
شماره کارت ملیتون...
7, 6, 0, 3, 1, 4,
1, 6, 7, 3, 4, 2, 1.
الو؟
بله؟
این...
شماره کارت ملی شوهرمه
شما کی هستین؟
من...
کی...
هستین...
من...من بهتون پیام میدم
(ایدی کارت ملی سونگ هیون چول)
- ببخشید - بله؟
- این ادرس - کجا؟
یه لحظه
(دوستِ شوهر)
(شماره کارت ملی من760314-1645388.)
لطفا به دفترم بیاین
بله؟
شما باهام تماس گرفتین
لطفا بهم بگین این چیه
من وامی رو خراب کردم...
که مال اونیکی سونگ هیون چول بود؟
مطمعن نیستم
پس باید بهتون میگفتم که اون وام تقلبی...
رو من زیر اسم مرحوم نوشتم
سونگ هیون چول
این تمام چیزی بود که شنیدم
من همچین کاری کردم
فقط برای 200,000 دلار؟
وقتی من خیلی بیشتر از این مقدار به شهرتم اهمیت میدم؟
من،سونگ هیون چول،کسی که اجازه میده کسی...
خریدن نوشیدنی رو رشوه در نظر میگیره
کاری به این بدی کرد
برای دویست هزار دلار؟
راسته؟
بهت ربطی نداره حتی اگه من...
حافظه ام برگرده.خب؟
اهمیتی نداره
باشه
میفهمم
میتونی بری
هی.بیا بریم.میبرمت اقای کیم رو ببینی
- داک پول - بله؟
فک میکنم...
من ساخته شدم
تا صاحب هردو بدن باشم و درموردم بی عدالتی شده
دوباره درمورد بدن حرف بزن
بیا در مورد ناعدالتی بعدا حرف بزنیم
مادرت توی بونگ سونگ دونه
چی؟
بشینین
خانم جو یون هوا؟
بیاید چند دقیقه صحبت کنیم
من صاحب ساختمان مرکز خریدم
این میز شخصی منه
هیچ کس دیگه ای حق نداره اینجا بشینه
این میز شخصی هوانگ گیوم نوله
من توی اجاره شون تخفیف دادم
فقط 400 دلار برای این میز
پس هروقت مشتری دیدین از این میز استفاده کنین
کسی که مایله برای بیمه نامه ثیت نام کنه
چرا چیزی ننوشیم؟
- هی.برامون نوشیدنی بیار -من؟
الان
شما نیومدین به خونه من...
که مثل اون شب برقصین؟
ببخشید؟من رقصیدم؟
چیکار میکنی؟...خواب های عجیب میبینی؟
شما گفتین مادر سونگ هیون چول هستین
هستم
من مادر هیون چولم
و ایشونم خواهرشونن
بچه هم دارین؟
ببخشید؟
دختره یا پسر؟
دختره
- اما... - چند سالشه؟
سال هشتمه اما...
خدای من.همسن کانگ هوعه
پس هیون چول همزمان با صیغه اش ازدواج کرد؟
میخوام...
حتما توی این سال ها...
خیلی اذیت شدین
من متاسفم
من...من بخاطر رفتارش معذرت میخوام
برای چی؟ عذرخواهی برای چی؟
میدونم...
غم و اندوه یه نفر که باید پنهان بشه
و با عشق پنهانی زندگی کنه
در مورد چی حرف میزنین؟
لطفا بهم بگو
چه نقشه ای تو سرته؟
چی میخوای؟
چی میخوام؟
بله.چی میخوای؟
بیمه...
- متاسقم - لطفا
ما باید رابطه مونو مرتب کنیم
احمق نباش
اولش،دخترت
بدبختی که بدون پدر، بزرگ شده
میخوام ببینمش
دخترم؟
لطفا با هیون چول ما...
خدای من
یا جد سادات چیکار میکنی؟
مامان
چیکار میکنین؟خجالت اوره
اینجا داره چیکار میکنه؟
- یا خدا - چه اتفاقی داره میافته؟
بس کن.تمومش کن
من واقعا متاسفم
مامان لطفا بس کن
چرا اینو بهش گفتی؟
به چی فکر میکردی؟
چقدر دیگه میخواستی پنهونش کنی؟
مادرت باید میدونست
تصور کن چقدر شکه شده
کی؟زن دومت؟
اون به اندازه کافی با کار کردن توی بیمه بهش سخت میگذره
خیلی وزن کم کرده
حتما خیلی دوستش داری
- من شکه شدم - چی گفتی بهش؟
چقدر بهش گفتی؟
من هیچ چیزی نداشتم که بهش بگم
اما هرچی،چطوری دیدیش؟
من همه ی زنای دوروبرتو میشناسم ولی اون فرق داره
اون دختر،خانم نوه رو اونجایی که کار میکردی یادت بیار
شرکت اوراق بهادار؟ فارغ التحصیل مدرسه
نصفه شبی رفتن به مدرسه با موهای بلند صاف
- اون کو نه noh بود - درسته
کو مین هه!
یادت میاد؟
- هورا - هورا
ببین کی اینجاس
مرد معجزه،سونگ هیون چول
- الان حالت خوبه؟ - بله
ممنون که نگرانم بودین
بعد از هرچیزی اون نجات دهنده منه
داره به سرعت خوب میشه
اون نجات دهنده من از دانشگاه سئوله
از همون موقع برپا بود
قرار نیس این گوسفند توی کمپانی ما بپوسه
هیون چول
چیکار میکنی؟بنوش
بله
ممنونم اقای سونگ
ممنون که بهمون کمک کردین
سرمایه گذاری روی موتور های osung
بدون یه خطا عالی پیش رفت
هیچ وقت اینو فراموش نمیکنم
اون وام برای رئیس لی
که رتبت رو زیاد کرد
به خاطر اینکه اون انتخاب شد
همونطور که گفتین،من تنظیم کردم...
شامی رو با مجلس جونگ سون ووک
سونگ هیون چول شبیه پایتختی..
برای بانک شین هوا است؟
درسته
همینطوره
هه جین.چرا امروز رانندگی نمیکنی؟
میتونستم ماشین بگیرم
اما واقعا حس اتوبوس سوارشدن نداشتم
ارزو میکنم که یه مرد جذاب...
با یه ماشین لاکچری بیاد و منو سوار کنه
بپرین بالا میرسونمتون(شااااانس)
مشکلی نیس میتونیم با اتوبوس بریم
ما نمیخوایم امروز اتوبوس بگیریم
ممنون
بیاین بالا!
اون باید خل شده باشه
درسته
از اون بیا بیرون
(درخواست مشتری)
چیشده؟
(سونگ هیون چول)
چیه؟
اون حق بیمه زیادی نداره
اون کاملا مثل یه ماهی بزرگه
اصلا چیزی هس نداشته باشه؟
هزینه های زندگی
سرطان
صدمات
اون قبلا برای پوشش یک تصادف هزینه کرده بود
توی تصادف بوده؟
تاریخ تصادف...
March 18
همون روز...
(دوستِ بابا)
(جیسو،شبا چیکار میکنی؟)
(باشه خوش بگذرون.به یونگ جو هم بگو سیگار نکشه)
بابا
میشه باهم فردا بریم سواری؟
منظورم اینکه توی یه مسیر زندگی کنیم
انرژیتو سیو کن
میخوام نزدیک بشم
بهت که گفتم بهتر میشم
فک میکنم ما...
کم مونده تا رئیس و کارمند بشیم
ممنون برای سواری
فردا میبینمتون
اینجا چیکار داری میکنی؟
لطفا...
کمکم کن...
(معجزه بود که همو دیدیم)
باید خودتو اروم اروم پیدا کنی
من ایمان دارم که تو موفق میشی
حتما عقلمو از دست دادم
هیچ کس توجهی نمیکنه
چند تا صد هزار دلاری نه؟
مامان.من یه فرشته دیدم
اگه سونگ هیون چول اخراج بشه...
تو رئیس شعبه میشی
کانگ هو چی دوس داره بخوره؟
تو واقعا بنظر...
ادم متفاوتی میای
اگه میگفتم من یکی دیگه ام
حرفمو باور میکردی؟